← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۵۸۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ما چارهٔ عالمیم و بیچارهٔ تو — ما ناظر روح و روح نظارهٔ تو
خورشید بگرد خاک سیارهٔ تو — مه پاره شده ز عشق مه پارهٔ تو