← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۹۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
به شاه نهانی رسیدی که نوشت — می آسمانی چشیدی که نوشت
نگار ختن را حیات چمن را — میان گلستان کشیدی که نوشت
ایا جان دلبر ایا جمله شکّر — چه ماهی چه شاهی چه عیدی که نوشت
ز مستان سلامت ز رندان پیامت — که قفل طرب را کلیدی که نوشت
چه رعنا رقیبی چه شیرین طبیبی — که در سر شرابی پزیدی که نوشت
دلا خوش گزیدی غم شمس تبریز — گزیده کسی را گزیدی که نوشت