← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۷۱۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای ترک چرا به زلف چون هندوئی — رومی رخ و زنگی خط و پر چین موئی
نتوان دل خود را به خطا گم کردن — ترسم که تو ترکی و به ترکی گوئی