← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۷۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای داده مرا چو عشق خود بیداری — وین شمع میان این جهان تاری
من چنگم و تو زخمه فرو نگذاری — وانگه گوئی بس است تا کی زاری