← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۷۴۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ای شادی را ز تو هزاران شادی — وز تو به خرابات هزار آبادی
وان سرو چمن را که کمین بندهٔ تست — از خدمتت آزاد و هزار آزادی