← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۷۸۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
با قلاشان چو رد نهادی پائی — در عشق چو پخت جان تو سودائی
رنجه مشو و به هیچ جائی مگریز — میدان که از این سپس نگنجی جائی