← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۱۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر درد دلم به نقش پیدا بودی — هر ذره ز غم سیاه سیما بودی
ور راه به سوی گوهر ما بودی — هر قطره ز جوش همچو دریا بودی