← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۵۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
ماه دیدم شد مرا سودای چرخ — آن مهی نی کو بود بالای چرخ
تو ز چرخی با تو میگویم ز چرخ — ور نه این خورشید را چه جای چرخ
زهره را دیدم همیزد چنگ دوش — ای همه چون دوش ما شبهای چرخ
جان من با اختران آسمان — رقص رقصان گشته در پهنای چرخ
در فراق آفتاب جان ببین — از شفق پرخون شده سیمای چرخ
سر فروکن یک دمی از بام چرخ — تا زنم من چرخها در پای چرخ
سنگ از خورشید شد یاقوت و لعل — چشم از خورشید شد بینای چرخ
ماه خود بر آسمان دیگرست — عکس آن ماهست در دریای چرخ