← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۷۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نقّاش رُخَت اگر نه یزدان بودی — استاد تو در نقش تو حیران بودی
داغ مهرت اگر نه در جان بودی — در عشق تو جان بدادن آسان بودی