← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۷۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نومید نیم گرچه ز من ببریدی — یا بر سر من یار دگر بگزیدی
تا جان دارم غم تو خواهم خوردن — بسیار امیدهاست در نومیدی