← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۷۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر پارهٔ خاک را چو ماهی کردی — وآنگه مه را قرینِ شاهی کردی
آخر ز فراقِ هر دو آهی کردی — زان آه بهسویِ خویش راهی کردی