← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۷۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر روز پگاه خیمه بر جوی زنی — صد نقش، تو بر گلشنِ خوشبوی زنی
چون دف، دلِ ما سَماع آنگاه کُنَد — کِش هر نفسی هزار بر روی زنی