← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › رباعیات › رباعی شمارهٔ ۱۹۸۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هرگز به مزاجِ خود یکی دم نزنی — تا از دمِ خویش، گردنِ غم نزنی
هرچند ملولی تو، یقین است که تو — با اینکه ملولی، ز کسی کم نزنی