← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۵۹۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
امروز جمال تو بر دیده مبارک باد — بر ما هوس تازه پیچیده مبارک باد
گلها چون میان بندد بر جمله جهان خندد — ای پرگل و صد چون گل خندیده مبارک باد
خوبان چو رخت دیده افتاده و لغزیده — دل بر در این خانه لغزیده مبارک باد
نوروز رخت دیدم خوش اشک بباریدم — نوروز و چنین باران باریده مبارک باد
بی گفت زبان تو بیحرف و بیان تو — از باطن تو گوشت بشنیده مبارک باد