← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۲۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جان پیش تو هر ساعت میریزد و میروید — از بهر یکی جان کس چون با تو سخن گوید
هر جا که نهی پایی از خاک بروید سر — وز بهر یکی سر کس دست از تو کجا شوید
روزی که بپرد جان از لذت بوی تو — جان داند و جان داند کز دوست چه میبوید
یک دم که خمار تو از مغز شود کمتر — صد نوحه برآرد سر هر موی همیموید
من خانه تهی کردم کز رخت تو پر دارم — میکاهم تا عشقت افزاید و افزوید
جانم ز پی عشق شمس الحق تبریزی — بی پای چو کشتیها در بحر همیپوید