← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۴۶
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
بار دگر آن مست به بازار درآمد — وان سرده مخمور به خمار درآمد
سرهای درختان همه پربار چرا شد — کان بلبل خوش لحن به تکرار درآمد
یک حمله دیگر همه در رقص درآییم — مستانه و یارانه که آن یار درآمد
یک حمله دیگر همه دامن بگشاییم — کز بهر نثار آن شه دربار درآمد
یک حمله دیگر به شکرخانه درآییم — کز مصر چنین قند به خروار درآمد
یک حمله دیگر بُنِه خواب بسوزیم — زیرا که چنین دولت بیدار درآمد
یک حمله دیگر به شب این پاس بداریم — کان لولی شب دزد به اقرار درآمد
یک حمله دیگر برسان باده که مستی — در عربده ویران شده دستار درآمد
یک حمله دیگر به سلیمان بگراییم — کان هدهد پرخون شده منقار درآمد
این شربت جان پرور جان بخش چه ساقیست — از دست مسیحی که به بیمار درآمد
اکنون بزند گردن غمهای جهان را — کاقبال تو چون حیدر کرار درآمد
دارالحرج امروز چو دارالفرجی شد — کان شادی و آن مستی بسیار درآمد
بربند لب اکنون که سخن گستر بیلب — بی حرف سیه روی به گفتار درآمد