← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۶۵۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گر یک سر موی از رخ تو روی نماید — بر روی زمین خرقه و زنار نماند
آن را که دمی روی نمایی ز دو عالم — آن سوخته را جز غم تو کار نماند
گر برفکنی پرده از آن چهره زیبا — از چهره خورشید و مه آثار نماند
در خواب کنی سوختگان را ز می عشق — تا جز تو کسی محرم اسرار نماند