← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۰۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
آن خواجه خوش لقا چه دارد — آیینهاش از صفا چه دارد
هان تا نروی تو در جوالش — رختش بطلب که تا چه دارد
اندر سخنش کشان و بو گیر — کز بوی می بقا چه دارد
در گلشن ذوق او فرورو — کز نرگس و لالهها چه دارد
هر چند کز انبیا بلافید — از گوهر انبیا چه دارد
گرچه صلوات میفرستند — از صفوت مصطفی چه دارد
یا سایه خود بر او مینداز — کو خود چه کس است یا چه دارد
در ساقی خویش چنگ درزن — مندیش که آن سه تا چه دارد
عمری پی زید و عمرو بودی — زین پس بنگر خدا چه دارد
از سرمجموع اصل مگذر — کاین اصل جدا جدا چه دارد
این کاه سخن دگر مپیما — بندیش که کهربا چه دارد