← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۵۲
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هم دلم ره مینماید هم دلم ره میزند — هم دلم قلاب و هم دل سکه شه میزند
هم دلم افغان کنان گوید که راه من زدند — هم دل من راه عیاران ابله میزند
هم دل من همچو شحنه طالب دزدان شده — هم دل من همچو دزدان نیم شب ره میزند
گه چو حکم حق دل من قصد سرها میکند — گه چو مرغ سربریده الله الله میزند