← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۶۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
چمنی که جمله گلها به پناه او گریزد — که در او خزان نباشد که در او گلی نریزد
شجری خوش و خرامان به میانه بیابان — که کسی به سایه او چو بخفت مست خیزد
فلکی چو آسمانها که بدوست قصد جانها — که زحل نیارد آن جا که به زهره برستیزد
گهری لطیف کانی به مکان لامکانی — بویست اشارت دل چو دو دیده اشک بیزد