← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۷۸۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
از دلم صورت آن خوب ختن مینرود — چاشنی شکر او ز دهن مینرود
بالله ار شور کنم هر نفسی عیب مگیر — گر برفت از دل تو از دل من مینرود
همه مرغان ز چمن هر طرفی میپرّند — بلبل بیدل یک دم ز چمن مینرود
جان پروانه مسکین که مقیم لگنست — تن او تا بنسوزد ز لگن مینرود
بوالحسن گفت حسن را که از این خانه برو — بوالحسن نیز درافتاد و حسن مینرود
رسن دوست چو در حلق دلم افتادهست — لاجرم چنبر دل جز به رسن مینرود
مرغ جان از قفس قالب من سیر شدهست — وَ زِ امید نظر دوست ز تن مینرود