← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۲۰
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
کسی که عاشق آن رونق چمن باشد — عجب مدار که در بیدلی چو من باشد
حدیث صبر مگویید صبر را ره نیست — در آن دلی که بدان یار ممتحن باشد
چو عشق سلسله خویش را بجنباند — جنون عقل فلاطون و بوالحسن باشد
به جان عشق که جانی ز عشق جان نبرد — وگر درونه صد برج و صد بدن باشد
اگر چو شیر شوی عشق شیرگیر قویست — وگرچه پیل شوی عشق کرکدن باشد
وگر به قعر چهی درروی برای گریز — چو دلو گردن از او بسته رسن باشد
وگر چو موی شوی موی میشکافد عشق — وگر کباب شوی عشق بابزن باشد
امان عالم عشقست و معدلت هم از اوست — وگرچه راهزن عقل مرد و زن باشد
خموش کن که سخن را وطن دمشق دلست — مگو غریب ورا کش چنین وطن باشد