☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)

دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۴۲

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

اگر مرا تو نخواهی دلم تو را خواهد — تو هم به صلح گرایی اگر خدا خواهد

هزار عاشق داری تو را به جان جویان — که تا سعادت و دولت ز ما که را خواهد

ز عشق عاشق درویش خلق در عجبند — که آنچ رشک شهانست او چرا خواهد

عجب نباشد اگر مرده‌ای بجوید جان — و یا گیاه بپژمرده‌ای صبا خواهد

و یا دو دیده کور از خدا بصر جوید — و یا گرسنه ده ساله‌ای نوا خواهد

همه دعا شده‌ام من ز بس دعا کردن — که هر که بیند رویم ز من دعا خواهد

ولی به چشم تو من رنگ کافران دارم — که چشم خیره کشت بیندم غزا خواهد

اگر مرا نکشد هجر تو ز من بحلست — اسیر کشته ز غازی چه خونبها خواهد

سلام و خدمت کردم بگفتیم چونی — چنان بود مس مسکین که کیمیا خواهد

چنان برآید صورت که بست صورتگر — چنان بود تن خسته کیش دوا خواهد

ز آفتاب مزن گفت و گوی چون سایه — ز سایه ذره گریزد همه ضیا خواهد

زهی سخاوت و ایثار شمس تبریزی — که شمس گنبد خضرا از او عطا خواهد

← Önceki 942 / 5272 Sonraki →

Anlam Arayışı