← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۴۳
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
نماز شام چو خورشید در غروب آید — ببندد این ره حس راه غیب بگشاید
به پیش درکند ارواح را فرشته خواب — به شیوه گله بانی که گله را پاید
به لامکان به سوی مرغزار روحانی — چه شهرها و چه روضاتشان که بنماید
هزار صورت و شخص عجب ببیند روح — چو خواب نقش جهان را از او فروساید
هماره گویی جان خود مقیم آن جا بود — نه یاد این کند و نی ملالش افزاید
ز بار و رخت که این جا بر آن همیلرزید — دلش چنان برهد که غمیش نگزاید