← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۵
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا — چه نغزست و چه خوبست و چه زیباست خدایا
چه گرمیم چه گرمیم از این عشق چو خورشید — چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا
زهی ماه زهی ماه زهی بادهٔ همراه — که جان را و جهان را بیاراست خدایا
زهی شور زهی شور که انگیخته عالم — زهی کار زهی بار که آن جاست خدایا
فروریخت فروریخت شهنشاه سواران — زهی گرد زهی گرد که برخاست خدایا
فتادیم فتادیم بدان سان که نخیزیم — ندانیم ندانیم چه غوغاست خدایا
ز هر کوی ز هر کوی یکی دود دگرگون — دگربار دگربار چه سوداست خدایا
نه دامیست نه زنجیر همه بسته چراییم — چه بندست چه زنجیر که برپاست خدایا
چه نقشیست چه نقشیست در این تابهٔ دلها — غریبست غریبست ز بالاست خدایا
خموشید خموشید که تا فاش نگردید — که اغیار گرفتست چپ و راست خدایا