← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۸۷
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
هر که را ذوق دین پدید آید — شهد دنیاش کی لذیذ آید
آن چنان عقل را چه خواهی کرد — که نگوسار یک نبیذ آید
عقل بفروش و جمله حیرت خر — که تو را سود از این خرید آید
نه از آن حالتیست ای عاقل — که در او عقل کس بدید آید
نشود باز این چنین قفلی — گر همه عقلها کلید آید
گر درآیند ذره ذره به بانگ — آن همه بانگ ناشنید آید
چه شود بیش و کم از این دریا — بنده گر پاک وگر پلید آید
هر که رو آورد بدین دریا — گر یزیدست بایزید آید