گلستان › باب هفتم در تأثیر تربیت › حکایت شمارهٔ ۱۱

طفل بودم که بزرگی را پرسیدم از بلوغ. گفت در مسطور آمده است که سه نشان دارد: یکی پانزده سالگی و دیگر احتلام و سیم بر آمدن موی پیش. — اما در حقیقت یک نشان دارد و بس، آن که در بند رضای حق جلّ و علا بیش از آن باشی که در بند حظّ نفس خویش و هر آن که در او این صفت موجود نیست به نزد محققان بالغ نشمارندش.

به صورت آدمی شد قطرهٔ آب — که چل روزش قرار اندر رحم ماند

و گر چل ساله را عقل و ادب نیست — به تحقیقش نشاید آدمی خواند

جوانمردی و لطف است آدمیت — همین نقش هیولانی مپندار

هنر باید که صورت می توان کرد — به ایوان‌ها در از شنگرف و زنگار

چو انسان را نباشد فضل و احسان — چه فرق از آدمی تا نقش دیوار

به دست آوردن دنیا هنر نیست — یکی را گر توانی دل به دست آر