☪ Anlam Arayışı

← Gülistan

گلستان › باب دوم در اخلاق درویشان › حکایت شمارهٔ ۳۰

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

یکی را از بزرگان بادی مخالف در شکم پیچیدن گرفت و طاقتِ ضبطِ آن نداشت و بی اختیار از او صادر شد. گفت ای دوستان! مرا در آنچه کردم اختیاری نبود و بَزَهی بر من ننوشتند و راحتی به وجودِ من رسید. شما هم به کَرَم معذور دارید. — شکم زندانِ باد است ای خردمند

ندارد هیچ عاقل باد در بند — چو باد اندر شکم پیچد فرو هل

که باد اندر شکم بار است بر دل — حریفِ تُرُشرویِ ناسازگار،

چو خواهد شدن، دست پیشش مدار

← Önceki 73 / 292 Sonraki →

Anlam Arayışı