☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۵۹

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

نقدِ صوفی نه همه صافیِ بی‌غَش باشد — ای بسا خرقه که مُستوجبِ آتش باشد

صوفیِ ما که ز وِردِ سحری مست شدی — شامگاهش نگران باش که سرخوش باشد

خوش بُوَد گر محکِ تجربه آید به میان — تا سیه‌روی شود هر که در او غَش باشد

خَطِّ ساقی گر از این گونه زند نقش بر آب — ای بسا رُخ که به خونآبه مُنَقَّش باشد

ناز‌پروردِ تَنَعُّم نبَرَد راه به دوست — عاشقی شیوهٔ رندانِ بلاکش باشد

غمِ دنیای دَنی چند خوری؟ باده بخور — حیف باشد دلِ دانا که مُشَوَّش باشد

دلق و سجادهٔ حافظ ببَرَد باده‌فروش — گر شرابش ز کفِ ساقی مَه‌وَش باشد

← Önceki 159 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı