☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۳۹۲

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

دانی که چیست دولت؟ دیدار یار دیدن — در کوی او گدایی، بر خسروی گزیدن

از جان طمع بریدن آسان بود ولیکن — از دوستان جانی، مشکل توان بریدن

خواهم شدن به بستان، چون غنچه با دلِ تنگ — وآنجا به نیک‌نامی، پیراهنی دریدن

گه چون نسیم با گل، راز نهفته گفتن — گه سِرّ عشق‌بازی، از بلبلان شنیدن

بوسیدن لب یار، اول ز دست مگذار — کآخر ملول گردی، از دست و لب گزیدن

فرصت شمار صحبت، کز این دوراهه منزل — چون بگذریم دیگر، نتوان به هم رسیدن

گویی برفت حافظ، از یاد شاه‌ یحیی — یا رب به یادش آور، درویش پروریدن

← Önceki 392 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı