☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۴۶۷

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

زان می عشق، کز او پخته شود هر خامی — گر چه ماه رمضان است بیاور جامی

روزها رفت که دست من مسکین نگرفت — زلف شمشادقدی، ساعد سیم‌اندامی

روزه هر چند که مهمان عزیز است ای دل — صحبتش موهبتی دان و شدن، انعامی

مرغ زیرک به در خانقه اکنون نپرد — که نهاده‌ست به هر مجلس وعظی دامی

گله از زاهد بدخو نکنم؛ رسم این است — که چو صبحی بدمد، در پی‌اش افتد شامی

یار من چون بخرامد به تماشای چمن — برسانش ز من ای پیک صبا پیغامی

آن حریفی که شب و روز می صاف کشد — بود آیا که کند یاد ز دردآشامی؟

حافظا گر ندهد دادِ دلت آصف عهد — کام دشوار به دست آوری از خودکامی

← Önceki 467 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı