☪ Anlam Arayışı

← Dîvân-ı Hâfız (Gazeller)

غزلیات › غزل شمارهٔ ۹۳

Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.

چه لطف بود که ناگاه رَشحِهٔ قَلَمَت — حقوقِ خدمتِ ما عرضه کرد بر کرمت

به نوکِ خامه رقم کرده‌ای سلامِ مرا — که کارخانهٔ دوران مباد بی رَقَمَت

نگویم از منِ بی‌دل به سهو کردی یاد — که در حسابِ خرد نیست سهو بر قَلَمَت

مرا ذلیل مگردان به شکرِ این نعمت — که داشت دولتِ سرمد عزیز و محترمت

بیا که با سرِ زلفت قرار خواهم کرد — که گر سَرَم برود برندارم از قدمت

ز حالِ ما دلت آگه شود مگر وقتی — که لاله بردمد از خاکِ کشتگانِ غمت

روانِ تشنهٔ ما را به جرعه‌ای دریاب — چو می‌دهند زُلالِ خِضِر ز جامِ جَمَت

همیشه وقتِ تو ای عیسیِ صبا خوش باد — که جانِ حافظِ دلخسته زنده شد به دَمَت

← Önceki 93 / 495 Sonraki →

Anlam Arayışı