← Mesnevî-i Ma'nevî (Farsça aslı)
مثنوی معنوی › دفتر سوم › بخش ۱۹۶ - مکرر کردن عاذلان پند را بر آن مهمان آن مسجد مهمان کش
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
گفت پیغامبر که ان فی البیان — سحرا و حق گفت آن خوش پهلوان
هین مکن جلدی برو ای بوالکرم — مسجد و ما را مکن زین متهم
که بگوید دشمنی از دشمنی — آتشی در ما زند فردا دنی
که بتاسانید او را ظالمی — بر بهانهٔ مسجد او بد سالمی
تا بهانهٔ قتل بر مسجد نهد — چونک بدنامست مسجد او جهد
تهمتی بر ما منه ای سختجان — که نهایم آمن ز مکر دشمنان
هین برو جلدی مکن سودا مپز — که نتان پیمود کیوان را بگز
چون تو بسیاران بلافیده ز بخت — ریش خود بر کنده یک یک لخت لخت
هین برو کوتاه کن این قیل و قال — خویش و ما را در میفکن در وبال