108. Al-Kawthar سُورَةُ الكَوۡثَرِ
108:1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
إِنَّآ
elbette biz
أَعْطَيْنَـٰكَ
sana verdik
ٱلْكَوْثَرَ
Kevser'i
Süleyman AteşBiz sana Kevser'i (bol ni'met, ilim ve büyük şeref) verdik
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«إنا أعطيناك» يا محمد «الكوثر» هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
«إنا أعطيناك» يا محمد «الكوثر» هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
108:2 📚 5
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
فَصَلِّ
öyleyse namaz kıl
لِرَبِّكَ
Rabbin için
وَٱنْحَرْ
ve kurban kes
Süleyman AteşÖyleyse Rabbin için namaz kıl ve nahret (kurban kes veya ellerini boğazına kadar kaldırıp tekbir al)
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«فصلِّ لربك» صلاة عيد النحر «وانحر» نسكك.
«فصلِّ لربك» صلاة عيد النحر «وانحر» نسكك.
108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
إِنَّ
şüphesiz
شَانِئَكَ
sana buğzeden
هُوَ
o
ٱلْأَبْتَرُ
sonu kesik olandır
Süleyman AteşAsıl sonu kesik olan, sana buğzedendir
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«إن شانئك» أي مُبغضك «هو الأبتر» المنقطع عن كل خير، أو المنقطع العقب، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم.
«إن شانئك» أي مُبغضك «هو الأبتر» المنقطع عن كل خير، أو المنقطع العقب، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم.