108. Al-Kawthar سُورَةُ الكَوۡثَرِ
108:1
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ
Ali BulaçŞüphesiz, Biz sana Kevser'i verdik
Saheeh InternationalIndeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar
Yusuf AliTo thee have We granted the Fount (of Abundance)
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«إنا أعطيناك» يا محمد «الكوثر» هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
«إنا أعطيناك» يا محمد «الكوثر» هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
108:2 📚 5
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ
Ali BulaçŞu halde Rabbin için namaz kıl ve kurban kes
Saheeh InternationalSo pray to your Lord and sacrifice [to Him alone]
Yusuf AliTherefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«فصلِّ لربك» صلاة عيد النحر «وانحر» نسكك.
«فصلِّ لربك» صلاة عيد النحر «وانحر» نسكك.
108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ
Ali BulaçDoğrusu, asıl ebter (soyu kesik) olan sana kin duyandır
Saheeh InternationalIndeed, your enemy is the one cut off
Yusuf AliFor he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope)
Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)
«إن شانئك» أي مُبغضك «هو الأبتر» المنقطع عن كل خير، أو المنقطع العقب، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم.
«إن شانئك» أي مُبغضك «هو الأبتر» المنقطع عن كل خير، أو المنقطع العقب، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم.