110. An-Nasr سُورَةُ النَّصۡرِ
110:1 📚 17
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
إِذَا
zaman
جَآءَ
geldiği
نَصْرُ
yardımı
ٱللَّهِ
Allah'ın
وَٱلْفَتْحُ
ve fetih
Ali BulaçAllah'ın yardımı ve fetih geldiği zaman
Elmalılı Hamdi YazırAllah'ın yardımı ve fetih geldiğinde
110:2 📚 2
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰ ا
وَرَأَيْتَ
ve gördüğün (zaman)
ٱلنَّاسَ
insanların
يَدْخُلُونَ
girdiklerini
فِى
dinine
دِينِ
(the) religion
ٱللَّهِ
Allah'ın
أَفْوَاجًۭا
dalga dalga
Ali BulaçVe insanların Allah'ın dinine dalga dalga girdiklerini gördüğünde
Elmalılı Hamdi YazırVe insanların dalga dalga Allah'ın dinine girdiklerini gördüğünde
110:3 📚 9
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
فَسَبِّحْ
o halde tesbih et
بِحَمْدِ
överek
رَبِّكَ
Rabbini
وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ
ve O'ndan mağfiret dile
إِنَّهُۥ
çünkü O
كَانَ
tevbeyi kabul edendir
تَوَّابًۢا
Oft-Returning
Ali BulaçHemen Rabbini hamd ile tesbih et ve O'ndan mağfiret dile. Çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir
Elmalılı Hamdi YazırRabbini öğerek tesbih et, O'ndan bağışlanmanı dile, çünkü O, tevbeleri çok kabul edendir