112. Al-Ikhlaas سُورَةُ الإِخۡلَاصِ
112:1 📚 198
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
قُلْ
de ki
هُوَ
O
ٱللَّهُ
Allah
أَحَدٌ
birdir
Süleyman AteşDe ki: O Allah birdir
Saheeh InternationalSay, "He is Allah, [who is] One
Ali BulaçDe ki: O Allah, birdir
Yusuf AliSay: He is God, the One and Only
112:2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
ٱللَّهُ
Allah
ٱلصَّمَدُ
Samed'dir
Süleyman AteşAllah Samed'dir
Saheeh InternationalAllah, the Eternal Refuge
Ali BulaçAllah, Samed'dir (herşey O'na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır)
Yusuf AliGod, the Eternal, Absolute
112:3 📚 25
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
لَمْ
doğurmamıştır
يَلِدْ
He begets
وَلَمْ
ve
يُولَدْ
doğurulmamıştır
Süleyman AteşKendisi doğurmamıştır ve doğurulmamıştır
Saheeh InternationalHe neither begets nor is born
Ali BulaçO, doğurmamıştır ve doğurulmamıştır
Yusuf AliHe begetteth not, nor is He begotten
112:4 📚 20
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
وَلَمْ
ve
يَكُن
olmamıştır
لَّهُۥ
O'nun
كُفُوًا
dengi
أَحَدٌۢ
hiçbir şey
Süleyman AteşHiçbir şey O'nun dengi olmamıştır
Saheeh InternationalNor is there to Him any equivalent
Ali BulaçVe hiçbir şey O'nun dengi değildir
Yusuf AliAnd there is none like unto Him