74. Al-Muddaththir سُورَةُ المُدَّثِّرِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez oku
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
74:1 ▶ ⧉ ☆
يَـٰٓ أَيُّهَا ٱ لْمُدَّثِّرُ
Yusuf Ali O thou wrapped up (in the mantle)
74:2 ▶ ⧉ ☆
قُمْ فَأَنذ ِرْ
Yusuf Ali Arise and deliver thy warning
74:3 ▶ ⧉ ☆
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Yusuf Ali And thy Lord do thou magnify
74:4 ▶ ⧉ ☆
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Yusuf Ali And thy garments keep free from stain
74:5 ▶ ⧉ ☆
وَٱ ل رُّجْ زَ فَٱ هْجُرْ
Yusuf Ali And all abomination shun
وَلَا تَمْنُن ت َسْتَكْثِرُ
Yusuf Ali Nor expect, in giving, any increase (for thyself)
74:7 ▶ ⧉ ☆
وَلِرَبِّكَ فَٱ صْبِرْ
Yusuf Ali But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant
فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱ ل نّ َاقُو رِ
Yusuf Ali Finally, when the Trumpet is sounded
74:9 ▶ ⧉ ☆
فَذَٲ لِكَ يَوْمَئِذٍ ي َوْمٌ عَسِي رٌ
Yusuf Ali That will be- that Day - a Day of Distress
74:10 ▶ ⧉ ☆
عَلَى ٱ لْكَـٰ فِرِينَ غَيْرُ يَسِي رٍ
Yusuf Ali Far from easy for those without Faith
74:11 ▶ ⧉ ☆
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْ تُ وَحِيدًا
Yusuf Ali Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone
74:12 ▶ ⧉ ☆
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالاً م َّمْدُودًا
Yusuf Ali To whom I granted resources in abundance
74:13 ▶ ⧉ ☆
وَبَنِينَ شُهُودًا
Yusuf Ali And sons to be by his side
74:14 ▶ ⧉ ☆
وَمَهَّد تُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
Yusuf Ali To whom I made (life) smooth and comfortable
74:15 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ يَطْ مَعُ أَنْ أَزِي د َ
Yusuf Ali Yet is he greedy-that I should add (yet more)
74:16 ▶ ⧉ ☆
كَلَّآۖ إِنّ َهُۥ كَانَ لِأَيَـٰ تِنَا عَنِيدًا
Yusuf Ali By no means! For to Our Signs he has been refractory
74:17 ▶ ⧉ ☆
سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا
Yusuf Ali Soon will I visit him with a mount of calamities
74:18 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Yusuf Ali For he thought and he plotted
74:19 ▶ ⧉ ☆
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Yusuf Ali And woe to him! How he plotted
74:20 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Yusuf Ali Yea, Woe to him; How he plotted
74:21 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ نَظَرَ
Yusuf Ali Then he looked round
74:22 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ عَبَسَ وَبَسَرَ
Yusuf Ali Then he frowned and he scowled
74:23 ▶ ⧉ ☆
ثُمّ َ أَدْ بَرَ وَٱ سْتَكْبَرَ
Yusuf Ali Then he turned back and was haughty
74:24 ▶ ⧉ ☆
فَقَالَ إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا سِحْرٌ ي ُؤْثَرُ
Yusuf Ali Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old
إِنْ هَـٰ ذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱ لْبَشَرِ
Yusuf Ali This is nothing but the word of a mortal
74:26 ▶ ⧉ ☆
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Yusuf Ali Soon will I cast him into Hell-Fire
74:27 ▶ ⧉ ☆
وَمَآ أَدْ رَٮٰ كَ مَا سَقَرُ
Yusuf Ali And what will explain to thee what Hell-Fire is
لَا تُبْ قِى وَلَا تَذَرُ
Yusuf Ali Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone
74:29 ▶ ⧉ ☆
لَوَّاحَةٌ ل ِّلْبَشَرِ
Yusuf Ali Darkening and changing the colour of man
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Yusuf Ali Over it are Nineteen
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَـٰ بَ ٱ ل نّ َارِ إِلَّا مَلَـٰٓ ئِكَةًۙ و َمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً ل ِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسْتَيْقِنَ ٱ لَّذِينَ أُوتُواْ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَيَزْدَادَ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُوٓ اْ إِيمَـٰ نًاۙ و َلَا يَرْتَابَ ٱ لَّذِينَ أُوتُواْ ٱ لْكِتَـٰ بَ وَٱ لْمُؤْمِنُونَۙ وَلِيَقُولَ ٱ لَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم م َّرَضٌ و َٱ لْكَـٰ فِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱ للَّهُ بِهَـٰ ذَا مَثَلاًۚ ك َذَٲ لِكَ يُضِلُّ ٱ للَّهُ مَن ي َشَا ٓءُ وَيَهْدِى مَن ي َشَا ٓءُۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Yusuf Ali And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doub ts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth God intend by this ?" Thus doth God leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: an d none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind
74:32 ▶ ⧉ ☆
كَلَّا وَٱ لْقَمَرِ
Yusuf Ali Nay, verily: By the Moon
74:33 ▶ ⧉ ☆
وَٱ لَّيْلِ إِذْ أَدْ بَرَ
Yusuf Ali And by the Night as it retreateth
وَٱ ل صُّبْ حِ إِذَآ أَسْفَرَ
Yusuf Ali And by the Dawn as it shineth forth
إِنّ َهَا لَإِحْدَى ٱ لْكُبَرِ
Yusuf Ali This is but one of the mighty (portents)
74:36 ▶ ⧉ ☆
نَذِيرًا ل ِّلْبَشَرِ
Yusuf Ali A warning to mankind
لِمَن ش َا ٓءَ مِنك ُمْ أَن ي َتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
Yusuf Ali To any of you that chooses to press forward, or to follow behind
كُلُّ نَفْسِۭ ب ِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Yusuf Ali Every soul will be (held) in pledge for its deeds
74:39 ▶ ⧉ ☆
إِلَّآ أَصْحَـٰ بَ ٱ لْيَمِي نِ
Yusuf Ali Except the Companions of the Right Hand
74:40 ▶ ⧉ ☆
فِى جَنّ َـٰ تٍ ي َتَسَا ٓءَلُو نَ
Yusuf Ali (They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other
74:41 ▶ ⧉ ☆
عَنِ ٱ لْمُجْ رِمِي نَ
Yusuf Ali And (ask) of the Sinners
مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ
Yusuf Ali What led you into Hell Fire
قَالُواْ لَمْ نَكُ مِنَ ٱ لْمُصَلِّي نَ
Yusuf Ali They will say: "We were not of those who prayed
وَلَمْ نَكُ نُطْ عِمُ ٱ لْمِسْكِي نَ
Yusuf Ali Nor were we of those who fed the indigent
74:45 ▶ ⧉ ☆
وَكُنّ َا نَخُوضُ مَعَ ٱ لْخَا ٓئِضِي نَ
Yusuf Ali But we used to talk vanities with vain talkers
وَكُنّ َا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱ ل دِّي نِ
Yusuf Ali And we used to deny the Day of Judgment
74:47 ▶ ⧉ ☆
حَتَّىٰٓ أَتَـٰ نَا ٱ لْيَقِي نُ
Yusuf Ali Until there came to us (the Hour) that is certain
74:48 ▶ ⧉ ☆
فَمَا تَنف َعُهُمْ شَفَـٰ عَةُ ٱ ل شَّـٰ فِعِي نَ
Yusuf Ali Then will no intercession of (any) intercessors profit them
74:49 ▶ ⧉ ☆
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱ ل تَّذْكِرَةِ مُعْرِضِي نَ
Yusuf Ali Then what is the matter with them that they turn away from admonition
74:50 ▶ ⧉ ☆
كَأَنّ َهُمْ حُمُرٌ م ُّسْتَنف ِرَةٌ
Yusuf Ali As if they were affrighted asses
فَرَّتْ مِن ق َسْوَرَةِۭ
Yusuf Ali Fleeing from a lion
74:52 ▶ ⧉ ☆
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱ مْرِىٍٕ م ِّنْهُمْ أَن ي ُؤْتَىٰ صُحُفًا م ُّنَشَّرَةً
Yusuf Ali Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out
74:53 ▶ ⧉ ☆
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱ لْأَخِرَةَ
Yusuf Ali By no means! But they fear not the Hereafter
كَلَّآ إِنّ َهُۥ تَذْكِرَةٌ
Yusuf Ali Nay, this surely is an admonition
فَمَن ش َا ٓءَ ذَكَرَهُۥ
Yusuf Ali Let any who will, keep it in remembrance
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن ي َشَا ٓءَ ٱ للَّهُۚ هُوَ أَهْلُ ٱ ل تَّقْ وَىٰ وَأَهْلُ ٱ لْمَغْفِرَةِ
Yusuf Ali But none will keep it in remembrance except as God wills: He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness
← Önceki Sonraki →