93. Ad-Dhuhaa سُورَةُ الضُّحَىٰ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
93:1
وَٱلضُّحَىٰ
وَٱلضُّحَىٰ
kuşluk vaktine andolsun
Elmalılı Hamdi YazırAndolsun kuşluk vaktine
93:2
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
وَٱلَّيْلِ
ve geceye andolsun
إِذَا
sakinleşen
سَجَىٰ
it covers with darkness
Elmalılı Hamdi YazırVe sakinleştiği zaman geceye ki
93:3 📚 5
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
مَا
seni bırakmadı
وَدَّعَكَ
has forsaken you
رَبُّكَ
Rabbin
وَمَا
ve
قَلَىٰ
darılmadı
Elmalılı Hamdi YazırRabbin seni bırakmadı ve darılmadı
93:4 📚 2
وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
وَلَلْـَٔاخِرَةُ
ve sonu
خَيْرٌۭ
iyi olacaktır
لَّكَ
senin için
مِنَ
ilkinden
ٱلْأُولَىٰ
the first
Elmalılı Hamdi YazırAhiret senin için dünyadan iyi olacaktır
93:5 📚 12
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
وَلَسَوْفَ
ve yakında
يُعْطِيكَ
sana verecektir
رَبُّكَ
Rabbin
فَتَرْضَىٰٓ
ve sen razı olacaksın
Elmalılı Hamdi YazırRabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın
93:6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ
أَلَمْ
seni bulmadı mı?
يَجِدْكَ
He find you
يَتِيمًۭا
yetim
فَـَٔاوَىٰ
ve barındırmadı mı?
Elmalılı Hamdi YazırO seni yetim bulup da barındırmadı mı
93:7
وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ
وَوَجَدَكَ
ve seni bulmadı mı?
ضَآلًّۭا
şaşırmış
فَهَدَىٰ
ve yola iletmedi mi?
Elmalılı Hamdi YazırSeni yol bilmez bulup yola iletmedi mi
93:8
وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ
وَوَجَدَكَ
ve seni bulmadı mı?
عَآئِلًۭا
fakir
فَأَغْنَىٰ
zengin etmedi mi?
Elmalılı Hamdi YazırSeni yoksul bulup zengin etmedi mi
93:9 📚 6
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
فَأَمَّا
öyleyse
ٱلْيَتِيمَ
öksüzü
فَلَا
sakın
تَقْهَرْ
ezme
Elmalılı Hamdi YazırÖyleyse sakın yetimi ezme
93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
وَأَمَّا
ve sakın
ٱلسَّآئِلَ
dilenciyi
فَلَا
azarlama
تَنْهَرْ
repel
Elmalılı Hamdi YazırDilenciyi de azarlama
93:11 📚 9
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
وَأَمَّا
ve
بِنِعْمَةِ
ni'metini
رَبِّكَ
Rabbinin
فَحَدِّثْ
anlat
Elmalılı Hamdi YazırFakat Rabbinin nimetini anlat da anlat