93. Ad-Dhuhaa سُورَةُ الضُّحَىٰ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Yusuf AliBy the Glorious Morning Light

Süleyman AteşKuşluk vaktine andolsun

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Yusuf AliAnd by the Night when it is still

Süleyman AteşSakinleşen geceye andolsun ki

93:3 📚 5

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Yusuf AliThy Guardian-Lord hath not forsaken thee, nor is He displeased

Süleyman AteşRabbin, seni bırakmadı ve sana darılmadı

93:4 📚 2

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Yusuf AliAnd verily the Hereafter will be better for thee than the present

Süleyman AteşSenin sonun, ilkinden iyi olacaktır

93:5 📚 12

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Yusuf AliAnd soon will thy Guardian-Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased

Süleyman AteşRabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمࣰ ا فَـَٔاوَىٰ

Yusuf AliDid He not find thee an orphan and give thee shelter (and care)

Süleyman AteşO, seni yetim bulup barındırmadı mı

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلࣰّ ا فَهَدَىٰ

Yusuf AliAnd He found thee wandering, and He gave thee guidance

Süleyman AteşSeni şaşırmış bulup yola iletmedi mi

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلࣰ ا فَأَغۡنَىٰ

Yusuf AliAnd He found thee in need, and made thee independent

Süleyman AteşSeni fakir bulup zengin etmedi mi

93:9 📚 6

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Yusuf AliTherefore, treat not the orphan with harshness

Süleyman AteşÖyleyse sakın öksüzü ezme

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Yusuf AliNor repulse the petitioner (unheard)

Süleyman AteşDilenciyi azarlama

93:11 📚 9

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Yusuf AliBut the bounty of the Lord - rehearse and proclaim

Süleyman AteşVe Rabbinin ni'metini anlat

← Önceki Sonraki →