93. Ad-Dhuhaa سُورَةُ الضُّحَىٰ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

93:1

وَٱلضُّحَىٰ

Ali BulaçKuşluk vaktine andolsun

Süleyman AteşKuşluk vaktine andolsun

93:2

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Ali BulaçKaranlığı iyice çöktüğü' zaman geceye

Süleyman AteşSakinleşen geceye andolsun ki

93:3 📚 5

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ali BulaçRabbin seni terk etmedi ve darılmadı

Süleyman AteşRabbin, seni bırakmadı ve sana darılmadı

93:4 📚 2

وَلَلْأَخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Ali BulaçŞüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır

Süleyman AteşSenin sonun, ilkinden iyi olacaktır

93:5 📚 12

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Ali BulaçElbette Rabbin sana verecek, böylece sen hoşnut kalacaksın

Süleyman AteşRabbin, sana verecek ve sen razı olacaksın

93:6

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔـاوَىٰ

Ali BulaçBir yetim iken, seni bulup da barındırmadı mı

Süleyman AteşO, seni yetim bulup barındırmadı mı

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلاًّ فَهَدَىٰ

Ali BulaçVe seni yol bilmez iken, 'doğru yola yöneltip iletmedi mi

Süleyman AteşSeni şaşırmış bulup yola iletmedi mi

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلاً فَأَغْنَىٰ

Ali BulaçBir yoksul iken seni bulup zengin etmedi mi

Süleyman AteşSeni fakir bulup zengin etmedi mi

93:9 📚 6

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Ali BulaçÖyleyse, sakın yetimi üzüp-kahretme

Süleyman AteşÖyleyse sakın öksüzü ezme

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Ali Bulaçİsteyip-dileneni azarlayıp-çıkışma

Süleyman AteşDilenciyi azarlama

93:11 📚 9

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Ali BulaçRabbinin nimetini durmaksızın anlat

Süleyman AteşVe Rabbinin ni'metini anlat

← Önceki Sonraki →