94. Ash-Sharh سُورَةُ الشَّرۡحِ

📕 Mushaf görünümünde aç

Okuyan: Her ayeti oku

Kelime kelime meal 🎨 Tecvid renkleri

Diyanet İşleri Meali Elmalılı Hamdi Yazır Süleyman Ateş Ali Bulaç Saheeh International Yusuf Ali

Tefsir:Yok Tefsîru'l-Celâleyn (Mahallî & Suyûtî)Tefsîru'l-Kurtubî Tefsîru'l-Begavî

94:1 📚 11

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

أَلَمْ

açmadık mı?

نَشْرَحْ

We expanded

لَكَ

senin

صَدْرَكَ

göğsünü

Saheeh InternationalDid We not expand for you, [O Muhammad], your breast

Diyanet İşleri MealiSenin gönlünü açmadık mı

94:2 📚 8

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

وَوَضَعْنَا

ve atmadık mı?

عَنكَ

senin üzerinden

وِزْرَكَ

yükünü

Saheeh InternationalAnd We removed from you your burden

Diyanet İşleri MealiBelini büken yükünü üzerinden almadık mı

94:3 📚 7

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

ٱلَّذِىٓ

(o yük) ki

أَنقَضَ

çatırdatmıştı

ظَهْرَكَ

sırtını

Saheeh InternationalWhich had weighed upon your back

Diyanet İşleri MealiBelini büken yükünü üzerinden almadık mı

94:4 📚 9

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

وَرَفَعْنَا

ve yükseltmedik mi?

لَكَ

senin

ذِكْرَكَ

şanını

Saheeh InternationalAnd raised high for you your repute

Diyanet İşleri MealiSenin şanını yükseltmedik mi

94:5 📚 2

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

فَإِنَّ

muhakkak (vardır)

مَعَ

beraber

ٱلْعُسْرِ

her güçlükle

يُسْرًا

bir kolaylık

Saheeh InternationalFor indeed, with hardship [will be] ease

Diyanet İşleri MealiElbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرࣰ ا

إِنَّ

elbette (vardır)

مَعَ

beraber

ٱلْعُسْرِ

her güçlükle

يُسْرًۭا

bir kolaylık

Saheeh InternationalIndeed, with hardship [will be] ease

Diyanet İşleri MealiGerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır

94:7 📚 5

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

فَإِذَا

zaman

فَرَغْتَ

boşaldığın (işin bitince)

فَٱنصَبْ

(tekrar) başla

Saheeh InternationalSo when you have finished [your duties], then stand up [for worship]

Diyanet İşleri MealiÖyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş

94:8 📚 3

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

وَإِلَىٰ

رَبِّكَ

Rabb'ine

فَٱرْغَب

niyaz et yalvar

Saheeh InternationalAnd to your Lord direct [your] longing

Diyanet İşleri MealiVe ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste

← Önceki Sonraki →