94. Ash-Sharh سُورَةُ الشَّرۡحِ
● Med● Kalkale● Ğunne● İhfâ● İdğâm (ğunneli)● İdğâm (ğunnesiz)● İklâb● Okunmayan harf
94:1 📚 11
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
أَلَمْ
açmadık mı?
نَشْرَحْ
We expanded
لَكَ
senin
صَدْرَكَ
göğsünü
Elmalılı Hamdi YazırBiz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı
94:2 📚 8
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
وَوَضَعْنَا
ve atmadık mı?
عَنكَ
senin üzerinden
وِزْرَكَ
yükünü
Elmalılı Hamdi YazırSenden yükünü indirmedik mi
94:3 📚 7
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ٱلَّذِىٓ
(o yük) ki
أَنقَضَ
çatırdatmıştı
ظَهْرَكَ
sırtını
Elmalılı Hamdi YazırO senin sırtını ezen yükü
94:4 📚 9
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
وَرَفَعْنَا
ve yükseltmedik mi?
لَكَ
senin
ذِكْرَكَ
şanını
Elmalılı Hamdi YazırSenin şanını yüceltmedik mi
94:5 📚 2
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
فَإِنَّ
muhakkak (vardır)
مَعَ
beraber
ٱلْعُسْرِ
her güçlükle
يُسْرًا
bir kolaylık
Elmalılı Hamdi YazırDemek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır
94:6
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
إِنَّ
elbette (vardır)
مَعَ
beraber
ٱلْعُسْرِ
her güçlükle
يُسْرًۭا
bir kolaylık
Elmalılı Hamdi YazırEvet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır
94:7 📚 5
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
فَإِذَا
zaman
فَرَغْتَ
boşaldığın (işin bitince)
فَٱنصَبْ
(tekrar) başla
Elmalılı Hamdi YazırO halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul
94:8 📚 3
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
وَإِلَىٰ
ve
رَبِّكَ
Rabb'ine
فَٱرْغَب
niyaz et yalvar
Elmalılı Hamdi YazırAncak Rabbine yönel