94. Ash-Sharh سُورَةُ الشَّرۡحِ

Yusuf AliHave We not expanded thee thy breast

Elmalılı Hamdi YazırBiz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliAnd removed from thee thy burden

Elmalılı Hamdi YazırSenden yükünü indirmedik mi

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliThe which did gall thy back

Elmalılı Hamdi YazırO senin sırtını ezen yükü

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliAnd raised high the esteem (in which) thou (art held)

Elmalılı Hamdi YazırSenin şanını yüceltmedik mi

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliSo, verily, with every difficulty, there is relief

Elmalılı Hamdi YazırDemek ki, zorlukla beraber bir kolaylık vardır

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliVerily, with every difficulty there is relief

Elmalılı Hamdi YazırEvet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliTherefore, when thou art free (from thine immediate task), still labour hard

Elmalılı Hamdi YazırO halde boş kaldın mı, yine kalk (başka bir iş ve ibadetle) yorul

🌐 Türkçeye çevir

Yusuf AliAnd to thy Lord turn (all) thy attention

Elmalılı Hamdi YazırAncak Rabbine yönel

🌐 Türkçeye çevir