98. Al-Bayyina سُورَةُ البَيِّنَةِ 📕 Mushaf görünümünde aç
▶ Sureyi dinle Okuyan: Mişarî Râşid el-Afâsî Mahmûd Halîl el-Hüsarî Muhammed Siddîk el-Minşâvî Ebû Bekr eş-Şâtırî Mâhir el-Muaykılî Alî el-Huzeyfî Her ayeti bir kez 2 kez 3 kez 5 kez 10 kez
● Med ● Kalkale ● Ğunne ● İhfâ ● İdğâm (ğunneli) ● İdğâm (ğunnesiz) ● İklâb ● Okunmayan harf
لَمْ يَكُنِ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَٱ لْمُشْرِكِينَ مُنف َكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱ لْبَيِّنَةُ
وَٱلْمُشْرِكِينَ
ve müşrikler(den)
تَأْتِيَهُمُ
kendilerine gelinceye
Süleyman Ateş Kitap ehlinden ve müşriklerden (hakk'ı) tanımayanlar, kendilerine açık kanıt gelinceye dek (halleri üzere) bırakılacak değillerdi (mutlaka kendilerine açıklama gelecekti)
98:2 ▶ ⧉ ☆
رَسُولٌ م ِّنَ ٱ للَّهِ يَتْلُواْ صُحُفًا م ُّطَهَّرَةً
مِّنَ
tarafından (gönderilen)
Süleyman Ateş (Yani) Allah tarafından gönderilen ve tertemiz sahifeler okuyan bir elçi
فِيهَا كُتُبٌ ق َيِّمَةٌ
فِيهَا
onda vardır (sahifelerde)
Süleyman Ateş O sahifelerde doğru, değerli Kitaplar vardır
وَمَا تَفَرَّقَ ٱ لَّذِينَ أُوتُواْ ٱ لْكِتَـٰ بَ إِلَّا مِنۢ ب َعْدِ مَا جَا ٓءَتْهُمُ ٱ لْبَيِّنَةُ
تَفَرَّقَ
ayrılığa düşmediler
جَآءَتْهُمُ
kendilerine geldi
Süleyman Ateş Kitap verilmiş olanlar, ancak kendilerine açık kanıt geldikten sonra ayrılığa düştüler
وَمَآ أُمِرُوٓ اْ إِلَّا لِيَعْبُدُواْ ٱ للَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱ ل دِّينَ حُنَفَا ٓءَ وَيُقِيمُواْ ٱ ل صَّلَو ٲ ةَ وَيُؤْتُواْ ٱ ل زَّكَو ٲ ةَۚ وَذَٲ لِكَ دِينُ ٱ لْقَيِّمَةِ
أُمِرُوٓا۟
kendilerine emredilmedi
لِيَعْبُدُوا۟
kulluk etmeleri
Süleyman Ateş Oysa kendilerine, dini yalnız Allah'a halis kılıp O'nu birleyerek Allah'a kulluk etmeleri, namazı kılmaları, zekatı vermeleri emredilmişti. İşte doğru din oydu
98:6 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ ٱ لْكِتَـٰ بِ وَٱ لْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنّ َمَ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآۚ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمْ شَرُّ ٱ لْبَرِيَّةِ
وَٱلْمُشْرِكِينَ
ve ortak koşanlar
خَـٰلِدِينَ
sürekli olarak
ٱلْبَرِيَّةِ
yaratılmışların
Süleyman Ateş Kitap ehlinden ve (Allah'a) ortak koşanlardan olan nankörler, sürekli olarak cehennem ateşindedirler. Onlar, halkın en şerlisidir
98:7 ▶ ⧉ ☆
إِنّ َ ٱ لَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِ أُوْ لَـٰٓ ئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱ لْبَرِيَّةِ
ٱلْبَرِيَّةِ
yaratılmışların
Süleyman Ateş İnanıp iyi işler yapanlar da halkın en hayırlısıdır
جَزَا ٓؤُهُمْ عِند َ رَبِّهِمْ جَنّ َـٰ تُ عَدْ نٍ ت َجْ رِى مِن ت َحْتِهَا ٱ لْأَنْهَـٰ رُ خَـٰ لِدِينَ فِيهَآ أَبَدًاۖ ر َّضِىَ ٱ للَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُۚ ذَٲ لِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ
جَزَآؤُهُمْ
onların mükafatı
خَـٰلِدِينَ
sürekli kalacakları
وَرَضُوا۟
onlar da razı olmuşlardır
Süleyman Ateş Rableri katında onların mükafatı altlarından ırmaklar akan, içinde ebedi kalacakları, Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuş, onlar da O'ndan razı olmuşlardır. Bu, Rabbine saygı gösterene mahsustur
← Önceki Sonraki →