← Aal-i-Imraan Sûresi · Mushaf sayfası 55
3:45 — Aal-i-Imraan
إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةࣲ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهࣰ ا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
Diyanet İşleri MealiMelekler demişti ki: "Ey Meryem! Allah sana, Kendinden bir sözü, adı Meryem oğlu İsa olan Mesihi, dünya ve ahirette şerefli ve Allah'a yakın kılınanlardan olarak müjdeler
Saheeh International[And mention] when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near [to Allah]
Bu ayetin geçtiği eserler (4 yer)
Eserlerdeki Arapça alıntılar ayet metniyle otomatik eşleştirilir; bu yüzden bazı yakın alıntılar veya tekrarlar gözden kaçabilir.
el-Ezkâr — İmam Nevevî
Bölüm 46
قال الله تعالى: {فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى} [آل عمران: 39] ، وقال تعالى: {ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى} [العنكبوت: 31] وقال تعالى: {ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى} [هود: 69] وقال تعالى: {فبشرناه بغلام حليم} [الصفات: 101]…
el-İtkân fî Ulûmi'l-Kur'ân — İmam Süyûtî
25-
أخرج ابن أبي حاتم عن عمرو بن مرة قال: خمسة سموا قبل أن يكونوا: محمد {ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد} ويحيى {إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى مصدقا} وعيسى {إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى} الله وإسحاق ويعقوب {فبشرناها بإسحاق ومن وراء إسحاق يعقوب.}
Riyâzü's-Sâlihîn — İmam Nevevî
95- باب استحباب التبشير والتهنئة بالخير
يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح} [آل عمران: 45] الآية, والآيات في الباب كثيرة معلومة.
eş-Şifâ bi-Ta'rîfi Hukûkı'l-Mustafâ — Kâdî İyâz
الفصل الرابع والعشرون صفات الأنبياء
وقال: «إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح» إلى «الصالحين «2» » .