← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۰۸
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
یا من نعماه غیر معدود — و السعی لدیه غیر مردود
قد اکرمنا و قد دعانا — کی نعبده و نعم معبود
لا یطلب حمدنا لفخر — بل یجعلنا بذاک محمود
قد بشر باللقاء صدقه — من حضرته الکریم مورود
و الوعد من الحبیب حلو — و السعی الی السعود مسعود
خاصا سعدی که او به هر دم — صد دل به سعود خویش بربود