← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۲۹
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
جان بر کف خود داری ای مونس جان زوتر — من نیک سبک گشتم آن رطل گران زوتر
از باده بسی ساغر فربه کن هر لاغر — هر چند سبک دستی ای دوست از آن زوتر
ای بر در و بام تو از لذت جام تو — جانها به صبوح آیند من از همگان زوتر
سودای تو میآرد زان می که نه قی آرد — از سینه به چشم آید از نور عیان زوتر