← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۴
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
خبر کن ای ستاره یار ما را — که دریابد دل خون خوار ما را
خبر کن آن طبیب عاشقان را — که تا شربت دهد بیمار ما را
بگو شکرفروش شکرین را — که تا رونق دهد بازار ما را
اگر در سر بگردانی دل خود — نه دشمن بشنود اسرار ما را
پس اندر عشق دشمن کام گردم — که دشمن مینپرسد کار ما را
اگر چه دشمن ما جان ندارد — بسوزان جان دشمن دار ما را
اگر گِل بر سرستت تا نشویی — بیار و بشکفان گلزار ما را
بیا ای شمس تبریزی نیر — بدان رخ نور ده دیدار ما را