← Dîvân-ı Kebîr (Şems-i Tebrîzî Dîvânı)
دیوان شمس › غزلیات › غزل شمارهٔ ۱۰۴۱
Yapay zekâ çevirisidir; resmî veya akademik çeviri değildir.
مرا یارا چنین بییار مگذار — ز من مگذر مرا مگذار مگذار
به زنهارت درآمد جان چاکر — مرا در هجر بیزنهار مگذار
طبیبی بلک تو عیسی وقتی — مرو ما را چنین بیمار مگذار
مرا گفتی که ما را یار غاری — چنین تنها مرا در غار مگذار
تو را اندک نماید هجر یک شب — ز من پرس اندک و بسیار مگذار
مینداز آتش اندک به سینه — که نبود آتش اندک خوار مگذار
دمم بگسست لیکن بار دیگر — ز من بشنو مرا این بار مگذار